Hechos 28:2

Nueva Biblia Viva (NBV)

Los habitantes de la isla nos atendieron muy bien. Encendieron una fogata y nos invitaron a acercarnos, porque estaba lloviendo y hacía mucho frío.

World English Bible (WEB)

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

King James Version (KJV)

And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

American Standard Version (ASV)

And the barbarians showed us no common kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

Bible in Basic English (BBE)

And the simple people living there were uncommonly kind to us, for they made a fire for us, and took us in, because it was raining and cold.

Young's Literal Translation (YLT)

and the foreigners were showing us no ordinary kindness, for having kindled a fire, they received us all, because of the pressing rain, and because of the cold;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y los bárbaros nos mostraron no poca humanidad; porque, encendido un fuego, nos recibieron á todos, á causa de la lluvia que venía, y del frío.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.