Isaías 14:8

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hasta los árboles de los bosques —los pinos y cedros del Líbano— entonan este cántico jubiloso: «Quebrantado está tu poder, nadie más nos inquietará; por fin tenemos paz».

World English Bible (WEB)

Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”

King James Version (KJV)

Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.

American Standard Version (ASV)

Yea, the fir-trees rejoice at thee, [and] the cedars of Lebanon, [saying], Since thou art laid low, no hewer is come up against us.

Bible in Basic English (BBE)

Even the trees of the wood are glad over you, the trees of Lebanon, saying, From the time of your fall no wood-cutter has come up against us with an axe.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Aun las hayas se holgaron de ti, y los cedros del Líbano, diciendo: Desde que tú pereciste, no ha subido cortador contra nosotros.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”