Isaías 21:4

Nueva Biblia Viva (NBV)

Yo desvarío, el corazón me late impetuoso, soy presa de espantoso miedo. Todo reposo nocturno —¡qué agradable era!— ha desaparecido; estoy en mi lecho desierto y tembloroso.

World English Bible (WEB)

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.

King James Version (KJV)

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

American Standard Version (ASV)

My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.

Bible in Basic English (BBE)

My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

My heart falters; fear makes me tremble. The twilight I desired has turned to horror.