Isaías 21:8-9

Nueva Biblia Viva (NBV)

Coloqué, pues, al vigía sobre la muralla y al fin él gritó: ―Señor, día y noche he estado aquí en mi puesto; ahora por fin, ¡mire! ¡Allá vienen jinetes apareados! Entonces oí una voz que clamaba: ―¡Cayó, cayó Babilonia, y todos los ídolos de Babilonia yacen despedazados por tierra!

World English Bible (WEB)

He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.

King James Version (KJV)

And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

American Standard Version (ASV)

And he cried as a lion: O Lord, I stand continually upon the watch-tower in the day-time, and am set in my ward whole nights;

Bible in Basic English (BBE)

And the watchman gave a loud cry, O my lord, I am on the watchtower all day, and am placed in my watch every night:

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y gritó como un león: Señor, sobre la atalaya estoy yo continuamente de día, y las noches enteras sobre mi guarda:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Then the lookout shouted: “Day after day, my lord, I stand on the watchtower; night after night I stay at my post.