Isaías 22:1

Nueva Biblia Viva (NBV)

Este es el mensaje de Dios respecto a Jerusalén: ¿Qué sucede? ¿A dónde van todos? ¿Por qué corren a las azoteas? ¿Qué miran?

World English Bible (WEB)

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

King James Version (KJV)

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

American Standard Version (ASV)

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Bible in Basic English (BBE)

The word about the valley of vision. Why have all your people gone up to the house-tops?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

CARGA del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,