Isaías 23:7

Nueva Biblia Viva (NBV)

Esta silenciosa ruina es lo que queda de la que un día fue su fecunda tierra. ¡Qué grande fue tu historia! ¡Pensar en todos los colonos que enviaste a tierras lejanas!

World English Bible (WEB)

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?

King James Version (KJV)

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

American Standard Version (ASV)

Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?

Bible in Basic English (BBE)

Is this the town which was full of joy, whose start goes back to times long past, whose wanderings took her into far-off countries?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿No era ésta vuestra ciudad alegre, su antigüedad de muchos días? Sus pies la llevarán á peregrinar lejos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away?