Isaías 32:10

Nueva Biblia Viva (NBV)

Dentro de poco, algo más de un año, tendrán súbita preocupación, ustedes que están despreocupadas. Porque se perderá la cosecha de frutas y no se realizará la siega.

World English Bible (WEB)

For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won’t come.

King James Version (KJV)

Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

American Standard Version (ASV)

For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

Bible in Basic English (BBE)

In not much more than a year, you, who are not looking for evil, will be troubled: for the produce of the vine-gardens will be cut off, and there will be no getting in of the grapes.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.