Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Yo soy el Señor, y no hay otro Dios. Ya te fortaleceré y te enviaré a la victoria aunque no me conozcas,”

Isaías 45:5

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Isaías 45 se dirige a Ciro, el rey persa que Dios usaría para liberar a los exiliados. En medio de nombrar a Ciro, el Señor declara su unicidad, para que el reino de Persia no fuera confundido con el poder real.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Yo soy el Señor, y no hay otro Dios. Ya te fortaleceré y te enviaré a la victoria aunque no me conozcas,

World English Bible (WEB)

I am Yahweh, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me;

King James Version (KJV)

I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

American Standard Version (ASV)

I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

Bible in Basic English (BBE)

I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Yo Jehová, y ninguno más hay: no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva