Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Yo formo la luz y hago las tinieblas. Yo envío los buenos tiempos y los malos. Yo, el Señor, soy el que hace esto.”

Isaías 45:7

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En un pasaje dirigido a Ciro y al mundo entero, Dios insiste en que no hay otro Dios fuera de él. La religión persa de la época dividía el mundo entre un dios de la luz y un dios de las tinieblas.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Yo formo la luz y hago las tinieblas. Yo envío los buenos tiempos y los malos. Yo, el Señor, soy el que hace esto.

World English Bible (WEB)

I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.

King James Version (KJV)

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

American Standard Version (ASV)

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.

Bible in Basic English (BBE)

I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y crío el mal. Yo Jehová que hago todo esto.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva