Isaías 60:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Aunque una vez Jerusalén fue despreciada, odiada y rechazada de todos, será hermosa para siempre, gozo para todos los descendientes de ustedes.

World English Bible (WEB)

“Whereas you have been forsaken and hated, so that no one passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

King James Version (KJV)

Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

American Standard Version (ASV)

Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

Bible in Basic English (BBE)

And though you were turned away from, and hated, and had no helper, I will make you a pride for ever, a joy from generation to generation.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

En lugar de que has sido desechada y aborrecida, y que no había quien por ti pasase, ponerte he en gloria perpetua, gozo de generación y generación.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Whereas you have been forsaken and despised, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy from age to age.