Nueva Biblia Viva
“En lugar de vergüenza y deshonra, gozarán doble porción de prosperidad y de alegría perpetua.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
El pasaje sigue describiendo las bendiciones del pueblo restaurado de Dios, esta vez hablando de compensación por su vergüenza.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
En lugar de vergüenza y deshonra, gozarán doble porción de prosperidad y de alegría perpetua.
World English Bible (WEB)
Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land, they will possess double. Everlasting joy will be to them.
King James Version (KJV)
For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
American Standard Version (ASV)
Instead of your shame [ye shall have] double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be unto them.
Bible in Basic English (BBE)
As they had twice as much grief, and marks of shame were their heritage, so in their land they will be rewarded twice over, and will have eternal joy.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
En lugar de vuestra doble confusión, y de vuestra deshonra, os alabarán en sus heredades; por lo cual en sus tierras poseerán doblado, y tendrán perpetuo gozo.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Instead of shame, My people will have a double portion, and instead of humiliation, they will rejoice in their share; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy will be theirs.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
