Jeremías 10:24

Nueva Biblia Viva (NBV)

Yo sé que por eso me corriges, Señor, pero hazlo con suavidad, te lo ruego. No me corrijas con brusquedad, pues moriría.

World English Bible (WEB)

Yahweh, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.

King James Version (KJV)

O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

American Standard Version (ASV)

O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Bible in Basic English (BBE)

O Lord, put me right, but with wise purpose; not in your wrath, or you will make me small.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, porque no me aniquiles.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.