Jeremías 13:21

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Qué sentirás cuando apresen y castiguen a tus dirigentes, los líderes que habías preparado? Seguro te retorcerás de dolor como mujer que da a luz.

World English Bible (WEB)

What will you say, when he sets over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? Won’t sorrows take hold of you, as of a woman in travail?

King James Version (KJV)

What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?

American Standard Version (ASV)

What wilt thou say, when he shall set over thee as head those whom thou hast thyself taught to be friends to thee? shall not sorrows take hold of thee, as of a woman in travail?

Bible in Basic English (BBE)

What will you say when he puts over you those whom you yourself have made your friends? will not pains take you like a woman in childbirth?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Qué dirás cuando te visitará? porque tú los enseñaste á ser príncipes y cabeza sobre ti. ¿No te tomarán dolores como á mujer que pare?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

What will you say when He sets over you close allies whom you yourself trained? Will not pangs of anguish grip you, as they do a woman in labor?