Jeremías 18:16

Nueva Biblia Viva (NBV)

Por lo tanto su tierra será desolada, de modo que cuantos pasen por allí abrirán la boca y moverán la cabeza asombrados al ver tanta destrucción.

World English Bible (WEB)

to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes thereby will be astonished, and shake his head.

King James Version (KJV)

To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

American Standard Version (ASV)

to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.

Bible in Basic English (BBE)

Making their land a thing of wonder, causing sounds of surprise for ever; everyone who goes by will be overcome with wonder, shaking his head.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Para poner su tierra en desolación, y en silbos perpetuos; todo aquel que pasare por ella se maravillará, y meneará su cabeza.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.