Jeremías 2:21

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Cómo pudo ocurrir esto? ¿Cómo pudo ser? Porque cuando yo los planté, elegí cuidadosamente la semilla: era la mejor. ¿Por qué te has convertido en esta degenerada raza de malvados, como si procedieran de una malísima semilla?

World English Bible (WEB)

Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?

King James Version (KJV)

Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

American Standard Version (ASV)

Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me?

Bible in Basic English (BBE)

But when you were planted by me, you were a noble vine, in every way a true seed: how then have you been changed into the branching plant of a strange vine?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y yo te planté de buen vidueño, simiente verdadera toda ella: ¿cómo pues te me has tornado sarmientos de vid extraña?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?