Jeremías 2:22

Nueva Biblia Viva (NBV)

No hay en el mundo jabón ni detergente que puedan purificarte. Has cometido tantos delitos que son difíciles de olvidar. Los veo permanentemente ante mí, dice el Señor Dios.

World English Bible (WEB)

For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me,” says the Lord Yahweh.

King James Version (KJV)

For though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

For even if you are washed with soda and take much soap, still your evil-doing is marked before me, says the Lord God.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Aunque te laves con lejía, y amontones jabón sobre ti, tu pecado está sellado delante de mí, dijo el Señor Jehová.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,”declares the Lord GOD.