Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Miré su tierra, y hasta donde mi vista alcanzaba en todas direcciones no se veían más que ruinas, y el cielo estaba negro por el humo de los incendios.”

Jeremías 4:23

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En Jeremías 4, el profeta describe la invasión venidera desde el norte como una catástrofe cósmica. Tiene una visión de la tierra deshecha por el juicio.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Miré su tierra, y hasta donde mi vista alcanzaba en todas direcciones no se veían más que ruinas, y el cielo estaba negro por el humo de los incendios.

World English Bible (WEB)

I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

King James Version (KJV)

I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

American Standard Version (ASV)

I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

Bible in Basic English (BBE)

Looking at the earth, I saw that it was waste and without form; and to the heavens, that they had no light.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y los cielos, y no había en ellos luz.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva