Jeremías 46:20-21

Nueva Biblia Viva (NBV)

Egipto es hermoso como becerra pero un tábano la hace correr, ¡un tábano que viene del norte! Hasta sus famosos mercenarios se han vuelto como asustados terneros. Corren y corren porque es día de gran calamidad para Egipto, es un tiempo de tremendo castigo.

World English Bible (WEB)

“Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come. It has come.

King James Version (KJV)

Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

American Standard Version (ASV)

Egypt is a very fair heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.

Bible in Basic English (BBE)

Egypt is a fair young cow; but a biting insect has come on her out of the north.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly from the north is coming against her.