Jeremías 48:27

Nueva Biblia Viva (NBV)

Y todo esto es porque hiciste sufrir a Israel, te burlabas de él como si hubiera sido sorprendido robando.

World English Bible (WEB)

For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.

King James Version (KJV)

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.

American Standard Version (ASV)

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head.

Bible in Basic English (BBE)

For did you not make sport of Israel? was he taken among thieves? for whenever you were talking about him, you were shaking your head over him.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Y no te fué á ti Israel por escarnio, como si lo tomaran entre ladrones? porque desde que de él hablaste, tú te has movido.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.