Jeremías 6:24

Nueva Biblia Viva (NBV)

La fama de sus ejércitos hemos oído, y el miedo nos debilita. El miedo y el dolor nos atenazan como a mujer a punto de dar a luz.

World English Bible (WEB)

We have heard its report. Our hands become feeble. Anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.

King James Version (KJV)

We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

American Standard Version (ASV)

We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, [and] pangs as of a woman in travail.

Bible in Basic English (BBE)

The news of it has come to our ears; our hands have become feeble: trouble has come on us and pain, like the pain of a woman in childbirth.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Su fama oimos, y nuestras manos se descoyuntaron; apoderóse de nosotros angustia, dolor como de mujer que pare.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.