Jeremías 9:21

Nueva Biblia Viva (NBV)

Porque traicioneramente la muerte se ha metido por la ventana en sus hogares, ha quitado la vida a la flor de su juventud. Ya no hay niños y niñas jugando en las calles, ya no hay jóvenes que se reúnan en las plazas.

World English Bible (WEB)

For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets.

King James Version (KJV)

For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

American Standard Version (ASV)

For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, [and] the young men from the streets.

Bible in Basic English (BBE)

For death has come up into our windows, forcing its way into our great houses; cutting off the children in the streets and the young men in the wide places.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios; para talar los niños de las calles, los mancebos de las plazas.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses to cut off the children from the streets, the young men from the town squares.