Job 14:11-12

Nueva Biblia Viva (NBV)

Como agua que se evapora de un lago; como río que desaparece en la sequía, así el hombre yace por última vez y no vuelve a levantarse hasta que los cielos ya no existan; no se levantará ni se despertará de su sueño.

World English Bible (WEB)

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

King James Version (KJV)

So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

American Standard Version (ASV)

So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

Bible in Basic English (BBE)

So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: hasta que no haya cielo no despertarán, ni se levantarán de su sueño.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

so a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep.