Job 24:18

Nueva Biblia Viva (NBV)

«¡Pero cuán velozmente desaparecen de la tierra! Todo lo que poseen está maldito. No dejan bienes en herencia a sus hijos.

World English Bible (WEB)

“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.

King James Version (KJV)

He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

American Standard Version (ASV)

Swiftly they [pass away] upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.

Bible in Basic English (BBE)

They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Son instables más que la superficie de las aguas; su porción es maldita en la tierra; no andarán por el camino de las viñas.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

They are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards.