Job 37:19-20

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Tú que presumes de saber tanto, enséñanos a los demás cómo debemos acercarnos a Dios. ¡Porque somos demasiado torpes! Con tu sabiduría, ¿nos atreveríamos a acercárnosle? ¿Desearía el hombre que se lo tragaran vivo?

World English Bible (WEB)

Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

King James Version (KJV)

Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

American Standard Version (ASV)

Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Bible in Basic English (BBE)

How may he have knowledge of my desire for talk with him? or did any man ever say, May destruction come on me?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Será preciso contarle cuando yo hablaré? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Should He be told that I want to speak? Would a man ask to be swallowed up ?