Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“»¿Quién decretó las fronteras de los mares cuando ellos surgieron potentes desde lo profundo? ¿Quién los vistió de nubes y densas tinieblas,”

Job 38:8-9

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Desde el torbellino, Dios finalmente habla a Job, no con explicaciones sino con preguntas sobre la creación. Empieza a preguntar por los límites del mar.

La nota completa, con referencias y preguntas, es parte de Yeshva Plus →
Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

»¿Quién decretó las fronteras de los mares cuando ellos surgieron potentes desde lo profundo? ¿Quién los vistió de nubes y densas tinieblas,

World English Bible (WEB)

when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

King James Version (KJV)

When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

American Standard Version (ASV)

When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,

Bible in Basic English (BBE)

When I made the cloud its robe, and put thick clouds as bands round it,

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Cuando puse yo nubes por vestidura suya, y por su faja oscuridad.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

when I made the clouds its garment and thick darkness its blanket,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva