Job 6:15-18

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hermano mío, resultaste tan vano como un arroyuelo, que hincha su corriente cuando hay nieve o hielo, pero en tiempo de calor se desvanece. Se desvían las caravanas buscando en él refrigerio, pero no hallan qué beber, y perecen.

World English Bible (WEB)

My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;

King James Version (KJV)

My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

American Standard Version (ASV)

My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;

Bible in Basic English (BBE)

My friends have been false like a stream, like streams in the valleys which come to an end:

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mis hermanos han mentido cual arroyo: pasáronse como corrientes impetuosas,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,