Job 6:15-18

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hermano mío, resultaste tan vano como un arroyuelo, que hincha su corriente cuando hay nieve o hielo, pero en tiempo de calor se desvanece. Se desvían las caravanas buscando en él refrigerio, pero no hallan qué beber, y perecen.

World English Bible (WEB)

In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.

King James Version (KJV)

What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

American Standard Version (ASV)

What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.

Bible in Basic English (BBE)

Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Que al tiempo del calor son deshechas, y en calentándose, desaparecen de su lugar;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.