Nueva Biblia Viva
“Hermano mío, resultaste tan vano como un arroyuelo, que hincha su corriente cuando hay nieve o hielo, pero en tiempo de calor se desvanece. Se desvían las caravanas buscando en él refrigerio, pero no hallan qué beber, y perecen.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Nueva Biblia Viva (NBV)
Hermano mío, resultaste tan vano como un arroyuelo, que hincha su corriente cuando hay nieve o hielo, pero en tiempo de calor se desvanece. Se desvían las caravanas buscando en él refrigerio, pero no hallan qué beber, y perecen.
World English Bible (WEB)
The caravans that travel beside them turn away. They go up into the waste, and perish.
King James Version (KJV)
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
American Standard Version (ASV)
The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Bible in Basic English (BBE)
The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Apártanse de la senda de su rumbo, van menguando y piérdense.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
