Nueva Biblia Viva
“Si el burro montés rebuzna, es que el pasto se le ha agotado; no mugen los bueyes cuando tienen alimento; el hombre se queja cuando su comida está sin sal. Y ¡qué insípida es la clara del huevo cruda! Pierdo el apetito con sólo mirarla; siento náuseas con sólo pensar en comerla.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Nueva Biblia Viva (NBV)
Si el burro montés rebuzna, es que el pasto se le ha agotado; no mugen los bueyes cuando tienen alimento; el hombre se queja cuando su comida está sin sal. Y ¡qué insípida es la clara del huevo cruda! Pierdo el apetito con sólo mirarla; siento náuseas con sólo pensar en comerla.
World English Bible (WEB)
Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
King James Version (KJV)
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
American Standard Version (ASV)
Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?
Bible in Basic English (BBE)
Does the ass of the fields give out his voice when he has grass? or does the ox make sounds over his food?
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
¿Acaso gime el asno montés junto á la hierba? ¿muge el buey junto á su pasto?
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Does a wild donkey bray over fresh grass, or an ox low over its fodder?
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
