Nueva Biblia Viva
“Si el burro montés rebuzna, es que el pasto se le ha agotado; no mugen los bueyes cuando tienen alimento; el hombre se queja cuando su comida está sin sal. Y ¡qué insípida es la clara del huevo cruda! Pierdo el apetito con sólo mirarla; siento náuseas con sólo pensar en comerla.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Nueva Biblia Viva (NBV)
Si el burro montés rebuzna, es que el pasto se le ha agotado; no mugen los bueyes cuando tienen alimento; el hombre se queja cuando su comida está sin sal. Y ¡qué insípida es la clara del huevo cruda! Pierdo el apetito con sólo mirarla; siento náuseas con sólo pensar en comerla.
World English Bible (WEB)
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
King James Version (KJV)
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
American Standard Version (ASV)
My soul refuseth to touch [them]; They are as loathsome food to me.
Bible in Basic English (BBE)
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Las cosas que mi alma no quería tocar, por los dolores son mi comida.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
