Job 7:20

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Te ha perjudicado mi pecado, oh Dios, guarda de la humanidad? ¿Por qué me has tomado como blanco, y hecho que la vida se me torne tan pesada carga?

World English Bible (WEB)

If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?

King James Version (KJV)

I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?

American Standard Version (ASV)

If I have sinned, what do I unto thee, O thou watcher of men? Why hast thou set me as a mark for thee, So that I am a burden to myself?

Bible in Basic English (BBE)

If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Pequé, ¿qué te haré, oh Guarda de los hombres? ¿por qué me has puesto contrario á ti, y que á mí mismo sea pesado?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

If I have sinned, what have I done to You, O watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You ?