Job 9:26

Nueva Biblia Viva (NBV)

Mis años se esfuman como naves fugaces, como águila que se precipita sobre su presa.

World English Bible (WEB)

They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.

King James Version (KJV)

They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

American Standard Version (ASV)

They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.

Bible in Basic English (BBE)

They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Pasaron cual navíos veloces: como el águila que se arroja á la comida.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

They sweep by like boats of papyrus, like an eagle swooping down on its prey.