Nueva Biblia Viva
“Eso mismo les pasa a ustedes, ahora están tristes, pero cuando vuelva a verlos se alegrarán y nadie podrá quitarles esa alegría.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Jesús dice a sus discípulos que llorarán y se lamentarán mientras el mundo se alegra, pero que su tristeza se convertirá en gozo. Usa la imagen de una mujer de parto cuyo dolor cede ante la alegría del nacimiento.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Eso mismo les pasa a ustedes, ahora están tristes, pero cuando vuelva a verlos se alegrarán y nadie podrá quitarles esa alegría.
World English Bible (WEB)
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
King James Version (KJV)
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
American Standard Version (ASV)
And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
Bible in Basic English (BBE)
So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.
Young's Literal Translation (YLT)
'And you, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one does take from you,
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
Este versículo aparece en
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
