Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“»No ruego sólo por estos, sino también por los que van a creer en mí por medio del mensaje de ellos.”

Juan 17:20

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En la última parte de su oración, Jesús amplía la mirada más allá de los discípulos presentes. Mira hacia adelante, a través de los siglos, a todos los que llegarían a creer por medio de su testimonio.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

»No ruego sólo por estos, sino también por los que van a creer en mí por medio del mensaje de ellos.

World English Bible (WEB)

Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,

King James Version (KJV)

Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

American Standard Version (ASV)

Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;

Bible in Basic English (BBE)

My prayer is not for them only, but for all who will have faith in me through their word;

Young's Literal Translation (YLT)

'And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva