Nueva Biblia Viva
“Jesús le dijo:―María.Ella se volvió y le dijo: ―¡Raboni! (que en arameo significa: Maestro).”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
En la mañana de Pascua, María Magdalena llora afuera del sepulcro vacío y ha confundido al Jesús resucitado con el hortelano. Ella le pregunta adónde se llevaron el cuerpo.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Jesús le dijo:―María.Ella se volvió y le dijo: ―¡Raboni! (que en arameo significa: Maestro).
World English Bible (WEB)
Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”
King James Version (KJV)
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus said to her, 'Mary!' having turned, she said to him, 'Rabbouni;' that is to say, 'Teacher.'
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Dícele Jesús: ¡María! Volviéndose ella, dícele: ¡Rabboni! que quiere decir, Maestro.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
