Jueces 2:3

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ahora, puesto que ustedes han quebrantado el pacto, ya no está en efecto, y ya no estoy obligado a destruir a las naciones que viven en esta tierra; por el contrario, ellos serán para ustedes como espinas en el costado, y sus dioses serán una tentación constante para ustedes».

World English Bible (WEB)

Therefore I also said, ‘I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods will be a snare to you.’”

King James Version (KJV)

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

American Standard Version (ASV)

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

Bible in Basic English (BBE)

And so I have said, I will not send them out from before you; but they will be a danger to you, and their gods will be a cause of falling to you.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Por tanto yo también dije: No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán por azote para vuestros costados, y sus dioses por tropiezo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”