Nueva Biblia Viva

“¡Oh Señor, acuérdate de lo que nos ha pasado; mira todo lo que aun tenemos que soportar!”

Lamentaciones 5:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Nota de estudio

Lamentaciones 5 es el último poema del libro y es una oración más que un lamento fúnebre. A diferencia de los poemas anteriores, no sigue un patrón alfabético, y se lee como un ruego sencillo y agotado a Dios de un pueblo que describe su sufrimiento bajo el dominio extranjero.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Leer el capítulo completo →

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

¡Oh Señor, acuérdate de lo que nos ha pasado; mira todo lo que aun tenemos que soportar!

World English Bible (WEB)

Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.

King James Version (KJV)

Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

American Standard Version (ASV)

Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.

Bible in Basic English (BBE)

Keep in mind, O Lord, what has come to us: take note and see our shame.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: ve y mira nuestro oprobio.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva

Lamentaciones 5:1

Nota de estudio

Versículos relacionados