Nueva Biblia Viva
“¿Hasta cuándo me tendrás en el olvido, Señor? ¿Para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro?”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Este salmo de David es un lamento breve que se abre con una ráfaga de preguntas. La expresión hasta cuándo se repite cuatro veces en los dos primeros versículos, mientras el autor se siente olvidado por Dios y rodeado de tristeza y enemigos.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
¿Hasta cuándo me tendrás en el olvido, Señor? ¿Para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro?
World English Bible (WEB)
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
King James Version (KJV)
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
American Standard Version (ASV)
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
