Levítico 25:53

Nueva Biblia Viva (NBV)

Si se vende a un extranjero, el extranjero deberá tratarlo como a un sirviente a sueldo y no como a un esclavo o a una propiedad suya.

World English Bible (WEB)

As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.

King James Version (KJV)

And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.

American Standard Version (ASV)

As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.

Bible in Basic English (BBE)

And he will be with him as a servant working for payment year by year; his master is not to be cruel to him before your eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Como con tomado á salario anualmente hará con él: no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.