Nueva Biblia Viva
“El joven le dijo: “Papá, he pecado contra el cielo y contra ti y ya no merezco que digan que soy tu hijo”.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
El hijo ha tocado fondo cuidando cerdos y ha decidido volver a casa con un discurso ensayado. Su padre ha corrido a su encuentro, lo ha abrazado y lo ha besado.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
El joven le dijo: “Papá, he pecado contra el cielo y contra ti y ya no merezco que digan que soy tu hijo”.
World English Bible (WEB)
The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’
King James Version (KJV)
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
American Standard Version (ASV)
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.
Bible in Basic English (BBE)
And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.
Young's Literal Translation (YLT)
and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before you, and no more am I worthy to be called your son.
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo, y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son. ’
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
