Nueva Biblia Viva
“«Ahora, Soberano Señor, tu palabra se ha cumplido: ya puedes dejar que este tu siervo muera en paz,”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Lucas 2 cuenta que el Espíritu Santo había prometido a Simeón, un hombre devoto de Jerusalén, que no moriría antes de ver al Mesías del Señor. Cuando María y José llevan al niño Jesús al templo, Simeón lo toma en sus brazos.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
«Ahora, Soberano Señor, tu palabra se ha cumplido: ya puedes dejar que este tu siervo muera en paz,
World English Bible (WEB)
“Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
King James Version (KJV)
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
American Standard Version (ASV)
Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;
Bible in Basic English (BBE)
Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;
Young's Literal Translation (YLT)
'Now You do send away Your servant, Lord, according to Your word, in peace,
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Ahora despides, Señor, á tu siervo, conforme á tu palabra, en paz;
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
“Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
