Marcos 14:18

Nueva Biblia Viva (NBV)

Mientras estaban sentados a la mesa comiendo, dijo:―Les aseguro que uno de ustedes, que está comiendo conmigo, me va a traicionar.

World English Bible (WEB)

As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”

King James Version (KJV)

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

American Standard Version (ASV)

And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, [even] he that eateth with me.

Bible in Basic English (BBE)

And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.

Young's Literal Translation (YLT)

and as they are reclining, and eating, Jesus said, 'Verily I say to you -- one of you, who is eating with me -- shall deliver me up.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y como se sentaron á la mesa y comiesen, dice Jesús: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me ha de entregar.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”