Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Y Jesús les dijo:―¿Por qué tienen tanto miedo? ¿Acaso no tienen fe?”

Marcos 4:40

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Después de calmar la tempestad en el mar de Galilea, Jesús se dirige a sus discípulos asustados. Algunos eran pescadores experimentados que conocían bien ese lago, y aun así temieron por sus vidas mientras Jesús dormía en la barca.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Y Jesús les dijo:―¿Por qué tienen tanto miedo? ¿Acaso no tienen fe?

World English Bible (WEB)

He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”

King James Version (KJV)

And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith?

Young's Literal Translation (YLT)

and he said to them, 'Why are you so fearful? how have you not faith?'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y á ellos dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva