Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pero tengan cuidado, porque los arrestarán y los azotarán en las sinagogas.”

Mateo 10:17

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Jesús dice con franqueza a sus discípulos que los envía como ovejas en medio de lobos. Los prepara para la oposición.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero tengan cuidado, porque los arrestarán y los azotarán en las sinagogas.

World English Bible (WEB)

But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.

King James Version (KJV)

But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

American Standard Version (ASV)

But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in theirs synagogues they will scourge you;

Bible in Basic English (BBE)

But be on the watch against men: for they will give you up to the Sanhedrins, and in their Synagogues they will give you blows;

Young's Literal Translation (YLT)

And, take you heed of men, for they will give you up to sanhedrins, and in their synagogues they will scourge you,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva