Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Entonces Jesús le dijo a la mujer:―Me enviaron a ayudar a las ovejas perdidas de Israel, no a los gentiles.”

Mateo 15:24

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Una mujer cananea clama a Jesús por su hija oprimida por un demonio. Al principio él no le responde, y sus discípulos le piden que la despida.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Entonces Jesús le dijo a la mujer:―Me enviaron a ayudar a las ovejas perdidas de Israel, no a los gentiles.

World English Bible (WEB)

But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

King James Version (KJV)

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

American Standard Version (ASV)

But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y él respondiendo, dijo: No soy enviado sino á las ovejas perdidas de la casa de Israel.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva