Mateo 16:26

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿De qué les sirve ganarse el mundo entero y perder la vida eterna? ¿Habrá algún valor terrenal que compense la pérdida del alma?

World English Bible (WEB)

For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?

King James Version (KJV)

For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

American Standard Version (ASV)

For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?

Bible in Basic English (BBE)

For what profit has a man, if he gets all the world with the loss of his life? or what will a man give in exchange for his life?

Young's Literal Translation (YLT)

for what is a man profited if he may gain the whole world, but of his life suffer loss? Or what shall a man give as an exchange for his life?

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque ¿de qué aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y perdiere su alma? O ¿qué recompensa dará el hombre por su alma?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?