Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Los dos serán uno, no dos. Y ningún hombre debe separar lo que Dios juntó.”

Mateo 19:6

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Los fariseos ponen a prueba a Jesús con una pregunta sobre el divorcio, esperando llevarlo a un debate sobre la ley de Moisés. Jesús responde volviendo a la creación, citando Génesis sobre el varón y la mujer y los dos que se hacen uno.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Los dos serán uno, no dos. Y ningún hombre debe separar lo que Dios juntó.

World English Bible (WEB)

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.”

King James Version (KJV)

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

American Standard Version (ASV)

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Bible in Basic English (BBE)

So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man.

Young's Literal Translation (YLT)

So that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Así que, no son ya más dos, sino una carne: por tanto, lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva