Miqueas 1:9

Nueva Biblia Viva (NBV)

El motivo de mi tristeza es que Samaria ha sido herida de muerte, y no hay remedio que la cure. Y lo peor es que su mal ha llegado hasta Judá. ¡Se ha extendido hasta la entrada de Jerusalén, que es mi pueblo!

World English Bible (WEB)

For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.

King James Version (KJV)

For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá; llegó hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalem.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.