Nahúm 2:7

Nueva Biblia Viva (NBV)

La reina de Nínive es capturada, y luego es conducida cautiva con todas sus damas que lloran tras ella; gimotean como si fueran palomas asustadas y se golpean el pecho.

World English Bible (WEB)

It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.

King James Version (KJV)

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

American Standard Version (ASV)

And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.

Bible in Basic English (BBE)

And the queen is uncovered, she is taken away and her servant-girls are weeping like the sound of doves, hammering on their breasts.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y la reina fué cautiva; mandarle han que suba, y sus criadas la llevarán gimiendo como palomas, batiendo sus pechos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.