Nahúm 2:8

Nueva Biblia Viva (NBV)

Nínive es como un viejo estanque roto que no puede retener el agua. Sus soldados huyen y la dejan abandonada. Ella no los puede retener. «¡Deténganse, esperen!», les grita, pero ellos siguen huyendo a toda prisa.

World English Bible (WEB)

But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. “Stop! Stop!” they cry, but no one looks back.

King James Version (KJV)

But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.

American Standard Version (ASV)

But Nineveh hath been from of old like a pool of water: yet they flee away. Stand, stand, [they cry]; but none looketh back.

Bible in Basic English (BBE)

But Nineveh is like a pool of water whose waters are flowing away; Keep your place, they say; but no one is turning back.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y fué Nínive de tiempo antiguo como estanque de aguas; mas ellos huyen: Parad, parad; y ninguno mira.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Nineveh has been like a pool of water throughout her days, but now it is draining away. “Stop! Stop!” they cry, but no one turns back.